Ungarisch-Englisch Übersetzung für engedély
- licenseWhen feed companies are licensed, the professional competence of their staff in the area of food and feed safety must be ensured. Amikor a takarmánygyártó társaságok megkapják működési engedélyüket, gondoskodni kell a személyzet szakmai jártasságáról az élelmiszer- és takarmánybiztonság területén. It makes no distinction between gambling operators that are licensed and operating in accordance with the law and those operating often without a license and unlawfully. Nem tesz különbséget az engedéllyel rendelkező, törvényesen működő szerencsejáték-szolgáltatók és a gyakran engedély nélkül, törvénytelenül működő szolgáltatók között. It was decided to license Wikipedia under the GFDL
- clearanceThe plane got clearance from air traffic control, and we were off.He got clearance to travel to America, even though he had previous links to terrorists
- dispensation
- leaveThe ants did not leave so much as a crumb of breadInfantile paralysis left him lame for the rest of his lifeWe should leave the legal matters to lawyers
- passWe can only allow data to be passed on where there are strong reasons to suspect the person concerned of being involved in crime. Csak olyan adatok továbbítását engedélyezhetjük, amelyeknél alapos a gyanú arra, hogy az érintett személy bűncselekmény részese. These also serve to pass on the unequivocal message to employers that we shall no longer tolerate the recruitment of workers without a permit. Ezek is azt szolgálják, hogy eljusson a munkáltatókhoz az a félreérthetetlen üzenet, hogy nem tűrhetjük tovább az engedély nélküli munkavállalók toborzását. These are formed of collective investment schemes, which, having obtained an authorisation in a Member State, are able to use this 'passport' across the Union without the need for further examination. Ezek a kollektív befektetési rendszerek, amennyiben egyszer megszerezték valamelyik tagállam engedélyét, ezt az "útlevelet” további vizsgálatok nélkül az egész unióban használhatják.
- permissionWith your permission I would like to give the following statement on behalf of the Council. Engedélyével, a következő nyilatkozatot szeretném tenni a Tanács nevében. Therefore, with your permission, I should like to put a specific question to the Commissioner. Így tehát - engedélyével - szeretnék egy konkrét kérdést intézni a biztos úrhoz. A commitment by Russia to comply with the Espoo Convention should be laid down as a condition for permission to build. Az építési engedély feltételeként kell megszabni, hogy Oroszország vállaljon kötelezettséget arra, hogy betartja az Espoo-i Egyezményt.
- permitThe idea of combining a residence permit and a work permit is good. Jó elképzelés a tartózkodási engedély és a munkavállalási engedély összevonása. As a result, residence and work permits are being combined into one. Ennek eredményeképpen a tartózkodási és munkavállalási engedélyt egy összevont engedély váltaná fel. I now turn to the directive establishing a single permit, which merges the residence permit and the work permit. Most pedig rátérek a tartózkodási engedélyt és a munkavállalási engedélyt egyesítő egységes engedély megállapításáról szóló irányelvre.
- пропуск
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc